La traductrice Evelyne Lesigne-Audoly était l’invitée de l’association BIBLIO, le 28 janvier 2010 à la Maison des Etudiants de l’université Bordeaux 3, à l’occasion de la publication de la première traduction française du Bateau-usine de Kobayashi Takiji, aux éditions Yago, en 2009.
Le Bateau-usine a été écrit en 1929. Son auteur, Kobayashi Takiji, est l’une des figures majeures de la littérature prolétarienne de l’entre-deux-guerres. Il meurt torturé par la police en 1933, à l’âge de 29 ans. Cet ouvrage connaît un étonnant regain d’intérêt aujourd’hui au Japon, notamment en raison des récentes crises financières et politiques.
Présentation du roman castillan
médiéval Le chevalier Zifar, pour la première fois traduit en français
et publié aux éditions Monsieur Toussaint Louverture.
Les lecteurs de BIBLIO proposent leurs
comptes rendus de lecture sur Lazarillo de Tormes, Federico Garcia Lorca,
Camilo José Cela, Juan Goytisolo, Julio Llamazares, Arturo Pérez-Reverte,
Eduardo Mendoza, Manuel Rivas, Enrique Vila-Matas, Carlos Ruiz Zafon, Isabelle
Alonso, Antonio Mateu.BIBLIO n°34 « Livres d’Espagne »
paraît le 20 janvier 2010.
« Livres d’Espagne »
Présentation du roman castillan
médiéval Le chevalier Zifar, pour la première fois traduit en français
et publié aux éditions Monsieur Toussaint Louverture.
Les lecteurs de BIBLIO proposent leurs
comptes rendus de lecture sur Lazarillo de Tormes, Federico Garcia Lorca,
Camilo José Cela, Juan Goytisolo, Julio Llamazares, Arturo Pérez-Reverte,
Eduardo Mendoza, Manuel Rivas, Enrique Vila-Matas, Carlos Ruiz Zafon, Isabelle
Alonso, Antonio Mateu.
« Galerie de mots et
d’images »
Zeina Abirached vous présente quelques
illustrations spécialement réalisées pour l’édition française du Chevalier
Zifar.
« Lectures et découvertes »
Présentation de la maison d’édition
Monsieur Toussaint Louverture.
En (re)lisant Isabel Allende, Chico
Buarque, Adriana Lisboa, Régis Messac.
« Galerie de mots et
d’images »
Zeina Abirached vous présente quelques
illustrations spécialement réalisées pour l’édition française du Chevalier
Zifar.
« Lectures et découvertes »
Présentation de la maison d’édition
Monsieur Toussaint Louverture.
En (re)lisant Isabel Allende, Chico
Buarque, Adriana Lisboa, Régis Messac.
